使用游泳池說明
- 水深一米二（120 cm）
Water Depth: 1.2 meters (120 cm) - 請遵守救生員之指導與勸告
Please follow the instructions and guidance of the lifeguards. - 入池前請先淋浴並沖洗雙足
Please shower and rinse your feet before entering the pool. - 未穿著泳裝、泳褲及泳帽者，禁止入池
Proper swimwear and swimming caps are mandatory.Entry is prohibited without them. - 請勿攜帶食物或飲料進入泳池
Food and beverages are strictly prohibited in the pool area. - 患有皮膚病或任何傳染性疾病者，禁止入池
Persons with skin diseases or any infectious illnesses are prohibited from using the pool. - 請勿在池邊奔跑或嬉戲，並禁止跳水
No running or playing around the pool area.Diving is strictly prohibited. - 請勿在泳池內使用個人漂浮具或玩具
The use of personal floats or pool toys is prohibited. - 酒後或飽食後請勿入池
Entry is prohibited for those under the influence of alcohol or after a heavy meal. - 如有特殊疾病，請先告知工作人員或救生員（如心臟病、氣喘等）
Please inform our staff or lifeguards of any medical conditions(e.g., heart disease, asthma). - 如遇天候不佳，泳池將視情況開放
The pool may be closed at the hotel's discretion due to inclement weather. - 為確保使用體驗與服務品質，泳池同時段使用人數上限為25人。
To ensure a pleasant experience and maintain service quality, the maximum number of guests allowed in the swimming pool at the same time is 25. - 十六歲以下兒童須由家長陪同，並由家長簽署切結書後交予客務部。
Children under 16 must be accompanied by a parent or guardian, and a signed liability waiver must be submitted to the Front Office.
開放時間
●依季節5月~10月開放，每週一設備保養日暫停開放
（一）5/1開放使用，夏季泳池平日營業時間調整為14:00－22:00(21:30為最後入場時間)。
（二）假日（週六、週日）及連續假日開放時段為08:00－12:00、14:00－22:00。
（三）每日安排保養清潔時間為12:00－13:00及17:00－18:00，以確保水質維護與環境清潔。
*戶外游泳池可能因天氣狀況影響造成水質不佳暫停開放，請依現場告示為主，造成不便敬請見諒！
（一）5/1開放使用，夏季泳池平日營業時間調整為14:00－22:00(21:30為最後入場時間)。
（二）假日（週六、週日）及連續假日開放時段為08:00－12:00、14:00－22:00。
（三）每日安排保養清潔時間為12:00－13:00及17:00－18:00，以確保水質維護與環境清潔。
*戶外游泳池可能因天氣狀況影響造成水質不佳暫停開放，請依現場告示為主，造成不便敬請見諒！